連載「ねコラム」では、当協会 理事・会員の皆様からネーミングに関することをご紹介いただきます。
＊第11号は、当協会理事の岡田直也氏から引き続き「リ・ネーミングについて」の発信となります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いますぐにでもリネーミングすべき、もっとも具体的な例として、ここでは「野球用語」を話題にしてみたいと思います。
ご承知のとおり、野球というスポーツは、明治時代に移入されて以来、軍国主義下で発展したスポーツです。
そのせいか、このスポーツをどうも、「擬似戦争」のように見ていたフシがあるのです。
指揮官と兵隊からなるチームは「軍」。
それが証拠に、ヤ軍、ド軍といった言い方が、いまでも残っています（「読売巨人軍」はジャイアンツの会社名。軍を掲げていますね）。
しかし、野球用語で一番気になるのは、「死」「殺」「刺」といった、物騒なコトバの多さ。とくに、「死」が目立って仕方がありません。
一死一二塁とか盗塁死とか、いまでもさかんに使われています。
もちろん、英語ではout（アウト）なんですが、これ、ほんらいは「外へ出ろ」くらいのことなんじゃないかな。「死」とはなんと大げさな・・・。
もっとひどいのは「刺殺」です。タッチアウトのことですが、それが刺して殺す、になってしまう。
「生還」もむごいコトバです。ランナーは、生きて帰れないこともある・・・。
スポーツ紙などが、この「漢字一文字」を多用する事情はわかります。
コスパ、タイパならぬ「スペパ」＝スペース・パフォーマンスには便利ですから。
でもね、死・殺・刺などのオンパレードを見ると、どうにかしなければ、と心底思いますね。
では、これらをどうリネーミングし、いまの、これからの時代にふさわしいものにしてゆくのか。
かなりの難題だと思うのですが、同時にやりがいのあることだと思っています。
うん、まずはこの野球用語からはじめてみようかな。挑戦する価値はじゅうぶんある、と思います。
サッカーやゴルフなどで、「サドンデス」（突然死sudden death）というコトバを使わなくなったように、野球用語も時代に合わせて進化していったら、いいなあ・・・。
日本ネーミング協会 理事
